Le 21 septembre 2023, le tribunal judiciaire des Sables-d'Olonne (Vendée) a jugé plusieurs individus responsables d'un important trafic de civelles depuis 2015, sur les départements de la Vendée, de la Charente-Maritime et de la Loire-Atlantique. ...
Le 21 septembre, au Salon de l'immobilier bas carbone (Sibca), à Paris, l'association BBCA a dévoilé le Top 10 de son classement annuel qui valorise les maîtres d'ouvrage immobiliers en matière de bas-carbone. Ces promoteurs ont obtenu l...
Eramet et Suez ont annoncé avoir choisi le grand port maritime de Dunkerque (Nord) pour implanter ReLieVe, leur projet commun d'usine de recyclage de batteries de véhicules électriques au lithium-ion. Toutefois, l'entreprise minière et métallurgiq...
Des près de 670 000 installations photovoltaïques recensées en France à la fin de l'année 2022, 64,5 % ne dépassaient pas les 3 kilowatts (kW) et 25,5 %, les 9 kW. Ces « petites installations » représentent encore le coeur du marché pour les acteu...
À l'occasion des Assises de la pêche 2023 à Nice, Hervé Berville, secrétaire d'État chargé de la Mer, a annoncé le lancement d'un plan de transition énergétique de la flotte de pêche. Pour mémoire, réduire la dépendance du secteur maritime aux éne...
Les mathématiques ont enfin leur musée ! La Maison Poincaré, qui sera inaugurée mercredi, ouvrira ses portes le 30 septembre prochain et permettra au grand public de découvrir de manière ludique et interactive les maths et leurs applications.
Vingt nouvelles infrastructures portuaires vont bénéficier du soutien de l'État afin d'entamer leurs transitions écologique et énergétique. Hervé Berville, le secrétaire d'État chargé de la Mer, les a révélées, le 21 septembre, à l'occasion du Sal...
Seuls 13 projets de réutilisation des eaux usées en France seraient entrés en fonctionnement depuis 2017. Plus largement, l'usage des eaux non conventionnelles reste timide. Un groupe de travail s'est penché sur les leviers pour le faire progresser.
SPIP affiche naturellement les éléments d'interface (dates, intitulés des boutons) dans la langue choisie par l'utilisateur.
Créer des squelettes multilingues
Lorsqu'on crée un squelette multilingue, il est indispensable d'utiliser les chaînes de langue pour que le contenu de l'interface soit affiché dans la langue demandée.
SPIP fournit déjà les intitulés les plus courants (comme "Plan du site", "Répondre à cet article" etc...).
Cet article indique comment en ajouter des nouveaux selon vos besoins.
De plus, utiliser les chaînes de langue améliore la maintenance de votre squelette (quand on modifie une chaîne de langue, toutes les pages sont modifiées)
Utiliser des fichiers de langue
Créer un fichier de langue
Quelque soit la structure décidée pour le site (secteurs de langue ou pas) il suffit d'insérer une "chaîne de langue" comme ceci <:chaine_de_langue:> SPIP ira chercher la traduction dans un des fichiers SPIP ou dans un fichier lang/local_xx.php (xx étant la langue) que l'on aura créé.
Le suffixe langue xx est celui généralement usité dans les normes ISO.
Par exemple fr pour français
On supporte aussi les variantes régionales :
Par exemple pt_br pour le portugais brésilien
Par exemple, on fait afficher une section musique dans notre site
Musique
Pour internationaliser, on passera le texte dans une chaine de langue
<:musique:>
Selon la langue retenue, la chaine <:musique:> sera affichée — en français, à la chaîne « Musique », — en anglais, à la chaîne « Music », — en japonais, à la chaîne « 音楽 »,
Il faut donc créer autant que fichiers de langue que les langues utilisées par votre site.
Dans le cas précédent il faut donc créer un lang/local_fr.php, lang/local_en.php et lang/local_ja.php
La structure d'un fichier de langue
Un fichier de langue est rangé dans un répertoire lang
Il est structuré de la façon suivante : Les fichiers de langue contiennent les différentes traductions des codes que vous utiliserez ; ce sont des fichiers PHP contenant chacun un tableau associant aux codes les chaînes correspondantes dans chaque langue.
Attention :
Le nom de ces fichiers de langue ne devra pas contenir le caractère « _ » (« underscore » ou « tiret-bas ») sauf pour marquer la séparation avec l'initiale de la langue (en, fr, it,...). Par exemple, on créera « monperso_fr.php » et non « mon_perso_fr.php ».
Ces fichiers contiendront par exemple :
Version française (lang/monperso_fr.php) :
<?php $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'telechargement' => 'Télécharger la dernière version', 'quoideneuf' => 'Modifications récentes' );
Syntaxe des fichiers de langue - Chaque ligne de définition se termine par une virgule, sauf la dernière ligne.
- Les apostrophes à l'intérieur de la chaîne doivent être échappées, c'est-à-dire précédées d'un antislash. Par exemple, la chaîne « sur l'internet » doit être écrite : sur l\'internet.
- Il est possible de ne pas échapper les apostrophes à condition d'utiliser des apostrophes du type "guillemet simple fermant" '
Créer ses propres codes
Il est de plus possible de créer ses propres codes, correspondant à des chaînes que l'on désire ajouter soi-même.
Il s'agit alors de créer des fichiers de langue personnels, sur le modèle des fichiers public_xx.php. Pour créer ses propres fichiers, on installera, dans un répertoire squelettes/lang (à créer le cas échéant) — local_fr.php pour définir les chaînes en français, — local_en.php en anglais, — ...
La partie qu'il faut enrichir soit-même consiste en plusieurs lignes de définitions, sur le modèle :
'code' => 'La chaîne à afficher',
Les plugins et les fichiers de langue
Beaucoup de fonctionnalités sont assurées par des plugins, soit des plugins du core comme porte-plume ou svp, soit des plugins ajoutés par les webmestres parce qu'ils souhaitent utiliser une fonctionnalité spécifique. Tous ces plugins ont des fichiers de langue.
les versions initiales de cet article présentaient d'autres solutions que les fichiers de langue pour rendre les squelettes multilingues. Notons simplement ici que ces solutions ne sont pas recommandées :
- "un squelette par langue" (nécessitait le plugin "squelettes_par_rubrique") : c'est lourd à maintenir et simplement inutile pour un usage basique.
- "les blocs multilingues" : ces blocs sont très utiles dans la partie rédactionnelle ; présenter un titre en différentes langues possibles, permettre d'afficher des légendes différentes par langue... mais à éviter dans la partie structure
La députée Sophie Panonacle est à la tête du Comité national du trait de côte, pour trouver des financements pérennes grâce auxquels les communes menacées pourront mettre en place leur stratégie d'adaptation. Un fonds spécial pourrait être créé.
Dans une tribune publiée dans le journal Le Monde, trente-sept chercheurs français (dont plusieurs académiciens et médaillés dâ€â„¢or du CNRS, ainsi le dernier colauréat du prix Nobel de physique) demandent à la France de lancer un « projet Manhattan ...
Bulletin national de situation hydrologique de septembre 2023 c.agostini lun 25/09/2023 - 10:55 Bulletin de situation hydrologique Eaufrance En août, la moyenne des précipitations est proche de la normale avec un fort contraste nord / sud : un déficit de plus de 75 % dans l'Hérault et un excédent (...)
Bulletin national de situation hydrologique de septembre 2023 c.agostini lun 25/09/2023 - 10:54 https://www.eaufrance.fr/publications/bsh/2023-09 Document
Le conseil départemental du Loiret teste plusieurs solutions pour prévenir la détérioration de la chaussée liée au retrait-gonflement de l'argile (RGA). Un phénomène dangereux et coûteux qu'amplifie le réchauffement climatique.
Le décret du 29 août 2023 définit les conditions d'utilisation des eaux de pluie pour les usages non domestiques, simplifie le régime d'autorisation pour la réutilisation des eaux usées traitées et codifie le cadre général applicable à ces usages.
C’est sur une branche basse de pin sylvestre dans une lande à bruyères que je trouve ce coléoptère de près de 10mm. Il n’a pas le museau allongé mais c’est tout de même un charançon. Ses larves vivent dans le sol et consomment les racines des pins. Elles peuvent faire des dégâts importants dans les plantations forestières sur les jeunes pins. Cet insecte a besoin de chaleur pour effectuer son cycle. Lorsque les arbres sont plus âgés, le sol est ombragé et les pullulations diminuent.
Expert des sites et sols pollués depuis plus de 25 ans, notamment aux Pays-Bas, lâ€â„¢éditeur de logiciel TerraIndex sâ€â„¢implante en France. Son client Serpol a été un acteur du développement de la version française du logiciel. Retour dâ€â„¢expérience.
TOMRA leader des machines de tri pour le recyclage des matériaux est à lâ€â„¢origine de nombre dâ€â„¢avancées dans le secteur du plastique. La dernière est une solution à base dâ€â„¢intelligence artificielle et de deep learning de recyclage des bouteilles de ...
Vous êtes en cours de séparation, séparé(e), divorcé(e) et/ou en conflit avec l’autre parent. Cette rupture provoque un grand nombre de changements et de questionnements dans la vie d’une famille.
Pour vous accompagner dans la période que vous traversez, nous vous invitons à participer à une séance d'information collective gratuite, intitulée « Parents après la séparation », animée par des professionnels : médiateurs familiaux, travailleurs sociaux de la caf et juristes.
>> Télécharger le flyer
Cette séance d’information avec d’autres parents, aborde :
les aspects psychologiques de la séparation,
les aspects juridiques en lien avec la séparation et le divorce : autorité parentale, résidence des enfants, contribution alimentaire...,
l’intérêt de la médiation familiale : pouvoir se parler pour prendre des décisions,
l’accès aux droits, aux services de la caf et les lieux ressources sur le département.
Vous pouvez participer sans inscription à l’une de ces séances en ligne et/ou en présentiel :
Séances en présentiel :
Le vendredi 20 octobre de 10h00 à 12h00 à Créteil : Maison pour Tous Jean Ferrat, 21 rue Charles Beuvin (Métro 8 : Maisons-Alfort Les Juilliottes puis 5 minutes à pied / Bus 104 ou 217 arrêt Henri Mondor-Laferrière / Route : A86 sortie Créteil-L’Echat puis RN 19).
Le lundi 04 décembre de 10h00 à 12h00 à Champigny : Maison de la Justice et du Droit, 15 rue Albert Thomas (RER A arrêt Champigny-St-Maur puis 10 minutes à pied / Bus 116, 208a, 208b, 306, 108, 110 / Route : A86 sortie Champigny).
Séance en visioconférence (webinaire accessible via l'application Teams)
Le vendredi 17 novembre de 10h00 à 11h30 : le lien de connexion sera affiché ultérieurement.
A la suite de la séance, si vous le souhaitez, vous aurez la possibilité de bénéficier d’un rendez-vous pour approfondir les thématiques abordées.
>> Télécharger les adresses utiles "parents après la séparations"
Au matin, je trouve ce papillon dans mon piège lumineux. Il a la silhouette triangulaire qu’ont beaucoup de Crambidae, mais c’est chez les Noctuidae que je le trouve. Helicoverpa armigera est une noctuelle migratrice très polyphage, d’origine tropicale.
En Afrique, c’est un ravageur important des cotonniers, du maïs et des cultures vivrières. L’Armigère est aussi connue sous le nom de noctuelle de la tomate car sa chenille perce les fruits de cette plante.
Helicoverpa armigera est établie depuis longtemps dans le sud de la France et le réchauffement climatique lui permet de progresser chaque année vers le nord.
A force de traitements, l’espèce est devenue résistante à certains insecticides. En serres, Macrolophus pygmaeus est un agent de biocontrôle de ce ravageur.
Retrouvez une autre noctuelle de la même sous-famille :
28 nouvelles photos : Tchitrec de Blyth, Eurylaime corydon, Barbu à joues jaunes, Trogon de Duvaucel, Philentome à ailes rousses, Akalat à calotte maillée, Dicée à ventre orange, Énicure de Leschenault, Podarge de Blyth, Akalat affin, Argus géant, Alcippe brun, Gobemouche à grand bec, Salangane de Beavan, Aigle à ventre roux, Rhipidure perlé, Arachnothère d'Everett, Crave à bec rouge, Grèbe castagneux, Kiwi austral, Siffleur occidental, Mango à cravate noire, Colibri de Mulsant, Moucherolle de Gould.
Une feuille d’un grand frêne près de la Seine est recouverte de flocons de cire. En regardant de près, je distingue un petite larve blanchâtre. C’est un juvénile de Metcalfa pruinosa, un homoptère invasif de la famille des Flatidae, qui produit ces filaments de cire pour se camoufler.
Je retourne au même endroit quelques semaines plus tard pour apprécier l’évolution de la situation. Je ne revois pas d’amas de cire ni de juvéniles mais je trouve cet adulte en secouant une branche basse sur un frêne voisin.
Cette espèce américaine très polyphage est arrivée en France en 1985. Elle a été un ravageur important de la vigne et des arbres fruitiers du Midi de la France, jusqu’à l’introduction en 1996 d’un hyménoptère parasitoïde spécifique, lui aussi d’origine américaine. Cette action de biocontrôle par acclimatation a permis de juguler les infestations.
Mecalfa pruinosa a été signalée à Paris en 2016. Je pense que c’est la première fois qu’elle est observée dans les Yvelines.
Le saviez-vous ?
Au plus fort de leur infestation, les arbres ruissellent d’un miellat très abondant. Cela fait le bonheur des abeilles qui viennent s’y approvisionner. Certains apiculteurs produisent ainsi du miel de metcalfa, le seul à porter le nom d’un insecte !
17 nouvelles photos : Faisan vénéré, Capucin domino, Verdin à front d'or, Serpentaire bacha, Milan sacré, Grand Oedicnème, Barbu à tête brune, Barbu à plastron rouge, Rhipidure à grands sourcils, Colombar pompadour, Colombe à front gris, Pic à cou rouge, Campyloptère à ventre gris, Colibri grivelé, Colibri de Mulsant, Courlan brun.
« Depuis 2017, la doctrine concernant la mise à disposition du public des informations relatives aux installations classées pour la protection de l'environnement (ICPE), ainsi que leurs conditions d'accès, a été amenée à évoluer », expliquent les ...
Dix-huit millions d'euros. C'est le montant total qu'a promis le ministre de l'Agriculture, Marc Fesneau, pour le fonds Avenir bio, dès l'année prochaine. Cette enveloppe annuelle, ainsi augmentée de cinq millions d'euros supplémentaires dans le p...
La Commission européenne ouvre jusqu'au 14 décembre une consultation sur l'écoconception des dispositifs de chauffage décentralisés à combustibles solides, c'est-à-dire les chauffages domestiques au bois ou au charbon. Elle envisage de réviser le ...
En juillet dernier, le Conseil européen a approuvé le règlement sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants alternatifs. Le texte définitif, daté du 13 septembre 2023, a été publié au Journal officiel de l'Union européenne, ce vendredi...
Ce 25 septembre, le tribunal de Hambourg achève une série d'audiences en vue de rendre un avis sur les obligations climatiques des États parties à la Convention sur le droit de la mer. Un avis demandé par les petits États insulaires.
Le 19 septembre, à l'occasion d'une réunion de ses adhérents en assemblée générale, le syndicat France Énergie éolienne (Fee) a annoncé opérer une mue en France Renouvelables. Michel Gioria, délégué général, en explique les tenants et les aboutiss...
Une nouvelle plateforme d'innovation baptisée le Cetia vient d'être inaugurée pour doper le développement d'une filière de recyclage française du textile. Reportage vidéo à Hendaye (64).
Saut à l'élastique de 55m, le dimanche 1er octobre 2023 de 11h à 19h !
Osez le grand saut, devenez veilleur de vie.
>> Télécharger l'autorisation parentale et n'oubliez pas votre pièce d'identité !
Parvis du Lycée Léon Blum5, rue Jean Gabin
94000 Créteil
Un cinquième du littoral français est soumis à l'érosion, rendant nécessaire la recomposition de certains territoires. Des maires anticipent déjà la relocalisation progressive des biens menacés et leur expropriation. Découvrez leurs témoignages.
L'association des Départements d'Île-de-France (ADIF), qui regroupe les sept Départements franciliens, demande un "Grenelle des transports en Île-de-France"Ingrid Pauwsven 22/09/2023 - 07:58
Les Départements franciliens, qui contribuent significativement au financement du fonctionnement et des investissements dans ce secteur essentiel de la vie quotidienne de millions de Franciliennes et de Franciliens, souhaitent être associés aux discussions entre l’État et la Région. Ils demandent une rencontre urgente avec Marc Guillaume, préfet de la Région Ile-de-France et Valérie Pécresse, Présidente du Conseil régional d’Ile-de-France pour évoquer la question de l’équilibre financier à court et long terme des transports publics de la région-capitale.
Le réseau francilien des transports est le plus dense de France, il transporte chaque jour plus de 10 millions de Franciliennes et de Franciliens mais aussi des touristes du monde entier, et contribue largement à l’attractivité de l’Ile-de-France. Alors que sa modernisation est urgente et qu’il va se renforcer avec l’arrivée des gares du Grand Paris Express, les 7 Départements défendront ensemble l’idée, au-delà des mesures d’urgence qui peuvent s’avérer nécessaires, d’un "Grenelle des Transports en Ile-de-France", associant l’ensemble des parties prenantes, susceptible de définir, dans la concertation la plus large, les moyens de garantir dans la durée l’équilibre financier et la modernisation du système de transports publics franciliens.
En janvier de cette année, des assises réunissant tous les acteurs avaient été convoquées pour évoquer les pistes d’un financement pérenne d’Ile-de-France Mobilités. A l’heure des choix, il nous apparait indispensable de renouveler cet exercice collégial pour aboutir à un accord et éclairer l’opinion sur un sujet qui touche personnellement des millions de nos concitoyens.
L’association des Départements d’Ile-de France (ADIF) regroupe les départements des Yvelines, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne, du Val d’Oise, de l’Essonne, de la Seine-et-Marne et de la Seine-Saint-Denis, afin d’assurer le relai de leurs positions auprès des pouvoirs publics sur toute question qui conditionne l’avenir de la région-capitale.
Le battage d’un chardon des champs en fruits me fournit l’élégante punaise Oxycarenus pallens et cet hyménoptère brillamment coloré. Il s’agit d’un membre de la famille des Chrysididae. On les nomme parfois guêpes coucous parce qu’elles parasitent des larves d’autres hyménoptères. Leurs couleurs étonnantes sont dues à des interférences optiques et non des pigments, l’effet étant renforcé par les microreliefs et les ponctuations de la cuticule.
Le code couleur de celle-ci m’oriente vers le binôme d’espèces Chrysis illigeri ou Chrysis bicolor, les deux espèces étant plausibles en Ile-de-France. Il faudrait examiner le sexe d’un mâle pour pouvoir trancher.
Chrysis illigeri est connu pour parasiter des Sphecidae tandis que Chrysis bicolor est plus polyphage, parasitant aussi des Megachilidae et des Eumenidae.
En janvier, tous les Français sont censés disposer d'une solution de tri à la source des biodéchets. Zero Waste alerte sur le retard pris et souhaite qu'un décret clarifie cette obligation. Les pouvoirs publics ont lancé une concertation en ce sens.
Onze ans après la publication de sa version initiale, la directive sur l'efficacité énergétique prévoit une réduction de la consommation finale d'énergie d'au moins 40 % d'ici à 2030 (par rapport à 2007) en Europe, au lieu de 32,5 % jusqu'à présent.
lundi 25 septembre 2023
Sommaire
SPIP affiche naturellement les éléments d'interface (dates, intitulés des boutons) dans la langue choisie par l'utilisateur.
Créer des squelettes multilingues
Lorsqu'on crée un squelette multilingue, il est indispensable d'utiliser les chaînes de langue pour que le contenu de l'interface soit affiché dans la langue demandée.
SPIP fournit déjà les intitulés les plus courants (comme "Plan du site", "Répondre à cet article" etc...).
Cet article indique comment en ajouter des nouveaux selon vos besoins.
De plus, utiliser les chaînes de langue améliore la maintenance de votre squelette (quand on modifie une chaîne de langue, toutes les pages sont modifiées)
Utiliser des fichiers de langue
Créer un fichier de langue
Quelque soit la structure décidée pour le site (secteurs de langue ou pas) il suffit d'insérer une "chaîne de langue" comme ceci
<:chaine_de_langue:>
SPIP ira chercher la traduction dans un des fichiers SPIP ou dans un fichier lang/local_xx.php (xx étant la langue) que l'on aura créé.Le suffixe langue
xx
est celui généralement usité dans les normes ISO.Par exemple
fr
pour françaisOn supporte aussi les variantes régionales :
Par exemple
pt_br
pour le portugais brésilienPar exemple, on fait afficher une section musique dans notre site
Pour internationaliser, on passera le texte dans une chaine de langue
Selon la langue retenue, la chaine
<:musique:>
sera affichée— en français, à la chaîne « Musique »,
— en anglais, à la chaîne « Music »,
— en japonais, à la chaîne « 音楽 »,
Il faut donc créer autant que fichiers de langue que les langues utilisées par votre site.
Dans le cas précédent il faut donc créer un
lang/local_fr.php
,lang/local_en.php
etlang/local_ja.php
La structure d'un fichier de langue
Un fichier de langue est rangé dans un répertoire
lang
Il est structuré de la façon suivante :
Les fichiers de langue contiennent les différentes traductions des codes que vous utiliserez ; ce sont des fichiers PHP contenant chacun un tableau associant aux codes les chaînes correspondantes dans chaque langue.
Attention :
Le nom de ces fichiers de langue ne devra pas contenir le caractère «
_
» (« underscore » ou « tiret-bas ») sauf pour marquer la séparation avec l'initiale de la langue (en, fr, it,...). Par exemple, on créera « monperso_fr.php » et non « mon_perso_fr.php ».Ces fichiers contiendront par exemple :
Version française (lang/monperso_fr.php) :
Version catalane (lang/monperso_ca.php) :
Syntaxe des fichiers de langue
- Chaque ligne de définition se termine par une virgule, sauf la dernière ligne.
- Les apostrophes à l'intérieur de la chaîne doivent être échappées, c'est-à-dire précédées d'un antislash. Par exemple, la chaîne « sur l'internet » doit être écrite :
sur l\'internet
.- Il est possible de ne pas échapper les apostrophes à condition d'utiliser des apostrophes du type "guillemet simple fermant"
'
Créer ses propres codes
Il est de plus possible de créer ses propres codes, correspondant à des chaînes que l'on désire ajouter soi-même.
Il s'agit alors de créer des fichiers de langue personnels, sur le modèle des fichiers public_xx.php. Pour créer ses propres fichiers, on installera, dans un répertoire squelettes/lang (à créer le cas échéant)
— local_fr.php pour définir les chaînes en français,
— local_en.php en anglais,
— ...
La partie qu'il faut enrichir soit-même consiste en plusieurs lignes de définitions, sur le modèle :
Les plugins et les fichiers de langue
Beaucoup de fonctionnalités sont assurées par des plugins, soit des plugins du core comme porte-plume ou svp, soit des plugins ajoutés par les webmestres parce qu'ils souhaitent utiliser une fonctionnalité spécifique. Tous ces plugins ont des fichiers de langue.
Voir aussi
Pour tout savoir sur les chaines de langue on pourra consulter https://programmer.spip.net/-Elements-linguistiques-
Historique :
Comme dans bien d’autres domaines scientifiques, la botanique ne s’est que très tardivement déclinée au féminin.
As in many other scientific fields, botany was only very late in becoming feminine.
C’est sur une branche basse de pin sylvestre dans une lande à bruyères que je trouve ce coléoptère de près de 10mm. Il n’a pas le museau allongé mais c’est tout de même un charançon. Ses larves vivent dans le sol et consomment les racines des pins. Elles peuvent faire des dégâts importants dans les plantations forestières sur les jeunes pins. Cet insecte a besoin de chaleur pour effectuer son cycle. Lorsque les arbres sont plus âgés, le sol est ombragé et les pullulations diminuent.
Retrouvez un autre Curculionidae :
Phyllobius oblongus
Source :
Ravageurs, lutte intégrée et sylviculture, de J. Pardé
Après le lancement d’une première application permettant aux citoyens de sonder les sources hydrothermales, l’Ifremer [...]
Cet article Sciences participatives : une application pour explorer les fonds marins et aider la recherche est apparu en premier sur Faune Sauvage.
dimanche 24 septembre 2023
Au matin, je trouve ce papillon dans mon piège lumineux. Il a la silhouette triangulaire qu’ont beaucoup de Crambidae, mais c’est chez les Noctuidae que je le trouve. Helicoverpa armigera est une noctuelle migratrice très polyphage, d’origine tropicale.
En Afrique, c’est un ravageur important des cotonniers, du maïs et des cultures vivrières. L’Armigère est aussi connue sous le nom de noctuelle de la tomate car sa chenille perce les fruits de cette plante.
Helicoverpa armigera est établie depuis longtemps dans le sud de la France et le réchauffement climatique lui permet de progresser chaque année vers le nord.
A force de traitements, l’espèce est devenue résistante à certains insecticides. En serres, Macrolophus pygmaeus est un agent de biocontrôle de ce ravageur.
Retrouvez une autre noctuelle de la même sous-famille :
Heliothis viriplaca
Sources :
Helicoverpa armigera, par l’INRAE
Helicoverpa armigera, par l’Organisation Européenne et Méditerranéenne pour la Protection des Plantes
Les populations de bourdons d’Europe, insectes au rôle écologique crucial, pourraient décliner considérablement dans les [...]
Cet article Sombre avenir pour les bourdons d’Europe est apparu en premier sur Faune Sauvage.
samedi 23 septembre 2023
Un premier pas vers l’interdiction totale de la vente d’animaux sur la toile… Et comme [...]
Cet article Le boncoin interdit le commerce d’animaux sauvages sur son site est apparu en premier sur Faune Sauvage.
Une feuille d’un grand frêne près de la Seine est recouverte de flocons de cire. En regardant de près, je distingue un petite larve blanchâtre. C’est un juvénile de Metcalfa pruinosa, un homoptère invasif de la famille des Flatidae, qui produit ces filaments de cire pour se camoufler.
Je retourne au même endroit quelques semaines plus tard pour apprécier l’évolution de la situation. Je ne revois pas d’amas de cire ni de juvéniles mais je trouve cet adulte en secouant une branche basse sur un frêne voisin.
Cette espèce américaine très polyphage est arrivée en France en 1985. Elle a été un ravageur important de la vigne et des arbres fruitiers du Midi de la France, jusqu’à l’introduction en 1996 d’un hyménoptère parasitoïde spécifique, lui aussi d’origine américaine. Cette action de biocontrôle par acclimatation a permis de juguler les infestations.
Mecalfa pruinosa a été signalée à Paris en 2016. Je pense que c’est la première fois qu’elle est observée dans les Yvelines.
Le saviez-vous ?
Au plus fort de leur infestation, les arbres ruissellent d’un miellat très abondant. Cela fait le bonheur des abeilles qui viennent s’y approvisionner. Certains apiculteurs produisent ainsi du miel de metcalfa, le seul à porter le nom d’un insecte !
Sources :
La cicadelle pruineuse, par Nature en ville à Cergy-Pontoise
Metcalfa pruinosa, par e-phytia
La fleurette et le camionneur, à la découverte de la nature en ville, de Gilles Carcassès
La Fédération des Parcs naturels régionaux de France salue la publication de l’étude de l’IPBES[1] sur [...]
Cet article Les Parcs naturels régionaux face aux espèces exotiques envahissantes est apparu en premier sur Faune Sauvage.
vendredi 22 septembre 2023
Le secrétaire d’Etat chargé (de saccager) la mer, Hervé Berville, s’auto-félicite sur sa page Facebook [...]
Cet article Le grand écart est apparu en premier sur Faune Sauvage.
Nos associations dénoncent un nouveau Plan National d’Actions Loup (PNA) qui, au lieu d’être un [...]
Cet article Un mauvais Plan pour tuer plus de loups est apparu en premier sur Faune Sauvage.
Les Départements franciliens, qui contribuent significativement au financement du fonctionnement et des investissements dans ce secteur essentiel de la vie quotidienne de millions de Franciliennes et de Franciliens, souhaitent être associés aux discussions entre l’État et la Région. Ils demandent une rencontre urgente avec Marc Guillaume, préfet de la Région Ile-de-France et Valérie Pécresse, Présidente du Conseil régional d’Ile-de-France pour évoquer la question de l’équilibre financier à court et long terme des transports publics de la région-capitale.
Le réseau francilien des transports est le plus dense de France, il transporte chaque jour plus de 10 millions de Franciliennes et de Franciliens mais aussi des touristes du monde entier, et contribue largement à l’attractivité de l’Ile-de-France. Alors que sa modernisation est urgente et qu’il va se renforcer avec l’arrivée des gares du Grand Paris Express, les 7 Départements défendront ensemble l’idée, au-delà des mesures d’urgence qui peuvent s’avérer nécessaires, d’un "Grenelle des Transports en Ile-de-France", associant l’ensemble des parties prenantes, susceptible de définir, dans la concertation la plus large, les moyens de garantir dans la durée l’équilibre financier et la modernisation du système de transports publics franciliens.
En janvier de cette année, des assises réunissant tous les acteurs avaient été convoquées pour évoquer les pistes d’un financement pérenne d’Ile-de-France Mobilités. A l’heure des choix, il nous apparait indispensable de renouveler cet exercice collégial pour aboutir à un accord et éclairer l’opinion sur un sujet qui touche personnellement des millions de nos concitoyens.
L’association des Départements d’Ile-de France (ADIF) regroupe les départements des Yvelines, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne, du Val d’Oise, de l’Essonne, de la Seine-et-Marne et de la Seine-Saint-Denis, afin d’assurer le relai de leurs positions auprès des pouvoirs publics sur toute question qui conditionne l’avenir de la région-capitale.
Contacts presse :
Département de l’Essonne : Luce MARGONTY lmargonty@cd-essonne.fr
Département des Hauts-de-Seine (92) : Muriel HOYAUX mhoyaux@hauts-de-seine.fr
Département de la Seine-et-Marne (77) : Pauline MAINGRE pauline.maingre@departement77.fr
Département de la Seine-Saint-Denis (93) : Benjamin DEROTHE bderothe@seinesaintdenis.fr
Département du Val-de-Marne (94) : Anne LATIEULE anne.latieule@valdemarne.fr
Département du Val d’Oise (95) : Guillaume TESSIER guillaume.tessier@valdoise.fr
Département des Yvelines (78) : Éric DELAFOY edelafoy@yvelines.fr
Le battage d’un chardon des champs en fruits me fournit l’élégante punaise Oxycarenus pallens et cet hyménoptère brillamment coloré. Il s’agit d’un membre de la famille des Chrysididae. On les nomme parfois guêpes coucous parce qu’elles parasitent des larves d’autres hyménoptères. Leurs couleurs étonnantes sont dues à des interférences optiques et non des pigments, l’effet étant renforcé par les microreliefs et les ponctuations de la cuticule.
Le code couleur de celle-ci m’oriente vers le binôme d’espèces Chrysis illigeri ou Chrysis bicolor, les deux espèces étant plausibles en Ile-de-France. Il faudrait examiner le sexe d’un mâle pour pouvoir trancher.
Chrysis illigeri est connu pour parasiter des Sphecidae tandis que Chrysis bicolor est plus polyphage, parasitant aussi des Megachilidae et des Eumenidae.
Retrouvez un autre Chrysididae :
Hedychridium roseum
Source :
L’excellent site chrysis.net
Jusqu’à 10 000 dauphins et marsouins meurent chaque année le long des côtes françaises, de [...]
Cet article BLOOM : Dauphins en France : alerte extinction, 7 jours pour agir! est apparu en premier sur Faune Sauvage.
jeudi 21 septembre 2023
Chercheuse au Centre national de la recherche scientifique depuis trente ans et membre de l’Académie [...]
Cet article Médaille d’or du CNRS : Sandra Lavorel, spécialiste de la biodiversité, reçoit la prestigieuse distinction est apparu en premier sur Faune Sauvage.